3 am now on the Ukrainian-Russian border. Literally sent from the box to the wall. You get hit by a car, you have to wait at a stop sign and then you try to be as relaxed as possible, with respect and without crazy actions, to imitate as many of your fellow border passers as possible. Nice that the man could translate for us. He was touched by a man in uniform, he turned out to be able to speak English so he started to introduce himself to us. This limit is not really calculated on people outside the Ukrainians and Russians. English-language documents, that took a while before they arrived. The translator (our new friend) was perfectly able to explain it to us, an English-language import document for the car had to be printed out at the head office (200 meters away). It was enjoyment. Fortunately our new friend was very interested and also very competent in the English language. "I know Amsterdam." "My car can ride 200km in one tank." Pablo can do it three doubles! Detail is Pablo also fitted about 3 times in the car of this Ukrainian who went to visit his family in Russia. Now on the way to a place to sleep!
Slept in Pablo at a gas station with a beautiful view of the vast Russian nature. The Russian roads are fine, the driving style less. For a moment there are startup problems to read cyrillically well. Wrong exit and back again. Also struggling to find your way in the Million city of Volgonesh. Not very well known, that's right! Filluuuhhh !! Many license plates watch, Armenia, Belarus, spotted an Italian on the way. Furthermore, mainly Russian what the clock is. File now takes 2.5 hours. NEO sometimes the Russian way over the emergency lane, nice catch up on the right. Crazy game actually, when do you decide to take the escape lane and when will you get rid of it again? Bolle took a nap. 4 hours later it seems to continue, we are starting to hunger. After a refueling, we saw a beautiful cafe. We went in and ordered our best Russian, the whole shop has now been able to translate for us and there has been some sort of order passed to the kitchen and just then we found out that we haven't pinched any rubles yet! Unfortunately no food for us. We did, however, give some Russians a nice day! Bad weather. Buckets of water from the sky with kilos of lightning. Sometimes you really don't see anything. The rain lasts for hours. Until we decided to go to sleep and clear it up.
Nowhere a bankomat but luckily we can pin the 100 ruble parking fee at the hotel on location. English is not spoken or understood anywhere.
Dag 5
03.00uur inmiddels aan de Oekraïense-Russische grens. Letterlijk van het kastje naar de muur gestuurd. Je komt aangereden, moet wachten bij een stopbord en dan is het maar proberen zo ontspannen mogelijk, met respect en zonder gekke acties uit te halen zoveel mogelijk je mede grens passanten na te apen. Mooi dat de man voor ons mocht gaan vertalen. Hij werd aangetikt door een mannetje in uniform, hij bleek Engels te kunnen dus begon hij zich aan ons voor te stellen. Echt berekend is deze grens niet op mensen buiten de Oekraïners en Russen om. Engelstalige documenten, dat duurde toch wel even voor die er waren. De vertaler (onze nieuwe vriend) kon het prima aan ons uitleggen, een Engelstalig import document voor de auto moest op het hoofdkantoor (200m verderop) worden uitgeprint. Het was genieten. Gelukkig was onze nieuwe vriend erg geïnteresseerd en ook erg bekwaam in de Engelse taal. ‘I know Amsterdam.’ ‘My car can ride 200km in one tank.’ Pablo kan het drie dubbelle! Detail is wel Pablo paste ook ongeveer 3x in de auto van deze Oekraïner die zijn familie in Rusland ging bezoeken. Nu op weg naar een slaapplekje!
Geslapen in Pablo bij een tankstation met mooi uitzicht van de uitgestrekte Russische natuur. De Russische wegen zijn prima, de rijstijl wat minder. Even zijn er opstart problemen om het cyrillisch goed te lezen. Verkeerde afslag en weer terug. Ook even moeite met de weg te vinden in Miljoenen stad Volgonesh. Niet heel bekend, dat klopt! Filluuuhhh!! Veel nummerplaten kijken, Armenië, Belarus, onderweg een Italiaan gespot. Verder vooral Russisch wat de klok slaat. File duurt inmiddels dik 2.5uur. NEO soms op de Russische manier over de vluchtstrook, lekker rechts inhalen. Gek spel eigenlijk, wanneer beslis je om de vluchtstrook te pakken en wanneer ga je er weer van af? Bolle heeft een dutje gedaan. 4uur later lijkt het weer door te rijden, we beginnen trek te krijgen. Na een tankbeurt, zagen we een prachtig cafeetje. Wij naar binnen en met ons beste Russisch wat besteld, de hele toko heeft nu voor ons kunnen vertalen en er is een soort van bestelling doorgegeven aan de keuken en juist toen kwamen we erachter, dat we nog geen roebels hebben gepint! Helaas geen eten voor ons. Wel hebben we wat Russen een leuke dag bezorgd! Errug slecht weer. Bakken water uit de hemel met kilo's bliksem. Soms zie je echt helemaal niks. De regen houdt uren aan. Totdat we besloten te gaan slapen en het even opklaart.
Nergens een bankomat maar gelukkig kunnen we de 100 roebel parkeergeld bij het hotel op locatie pinnen. Engels word nergens gesproken of verstaan.
